Ⅷ Festiwal Ars Cameralis
12 → 21.11.1999
Bytom / Chorzów / Cieszyn / Katowice / Pszczyna / Siemianowice Śląskie / Tarnowskie Góry / Zabrze
The British Fusion Festival in Silesia
Jestem niezwykle rad, iż Ⅷ edycja Górnośląskiego Festiwalu Sztuki Kameralnej poświęcona została prezentacji najciekawszych zjawisk kultury brytyjskiej oraz ich związkom z kulturą polską. Mam nadzieję, że tegoroczny Festiwal wykaże w sposób oryginalny wzajemne oddziaływanie tych kultur. Warty podkreślenia jest fakt, że jest on organizowany we współpracy z Ambasadą Wielkiej Brytanii w Polsce, Konsulatem Brytyjskim oraz British Council.
Tegoroczny Festiwal, obejmujący trzydzieści osiem imprez, zaprezentuje wiele dziedzin sztuki: literaturę, muzykę, teatr, sztuki plastyczne. Poszczególne wydarzenia artystyczne odbywać się będą w miastach całego regionu — w Katowicach, Pszczynie, Zabrzu, Bytomiu, Chorzowie, Tarnowskich Górach, Siemianowicach Śląskich i Cieszynie.
Wydaje się, iż Ⅷ edycja Górnośląskiego Festiwalu Sztuki Kameralnej pod nazwą The British Fusion Festival in Silesia może być istotnym głosem w dyskusji dotyczącej wielokulturowości Śląska. To właśnie z owego niepodważalnego kulturowego zróżnicowania, silnie ugruntowanego historycznie, możemy obecnie czerpać wzorce postaw pełnych otwartości na świat oraz wzajemnej tolerancji.
To doprawdy wielki zaszczyt dla Województwa Śląskiego, iż w dniach 12 — 21.Ⅺ gościć będziemy tak wiele kulturalnych wydarzeń o europejskiej, a nawet światowej randze. Jestem także przekonany, że program Festiwalu będzie potwierdzeniem tezy, iż kultura naszego regionu stanowi ciekawą i oryginalną propozycję. Myślę, Drodzy Państwo, że warto się o tym przekonać osobiście.
/ Jan Olbrycht, Marszałek Województwa Śląskiego, tekst z katalogu festiwalowego na rok 1999
Elementy identyfikacji wizualnej
Wydarzenia
Koncerty
Zaproszeni artyści: Andy Sheppard Learning to Wave Quintet (UK), Courtney Pine Quintet (UK) & Kapela Yanina, Django Bates Quiet Nights Septet (UK) & Universal Supersession & Antoni „Ziut” Gralak, Justyna Duda, Kwartet Śląski, Kury & DJ Scissorkicks, Orkiestra Kameralna Miasta Tychy AUKSO pod dyrekcją Marka Mosia, Orkiestra Muzyki Nowej pod dyrekcją Aleksandra Lasonia, Kazimierz Dawidek, Karolina Brachman, Grzegorz Biegas, Marcin Świątkiewicz, Jarosław Marzec, Dariusz Noras, Urszula Stolorz, Aleksandra Krzanowska, Kwartet Gitarowy, Orkiestra Kameralna PSM II stopnia pod dyrekcją Wojciecha Sąkóla, Adam Szerszeń, Piotr Wojtasik Quintet, Stanisław Soyka, Zespół Barokowy im. G. Ph. Telemanna
Literatura / dyskusje, spotkania /
Spotkanie poświęcone przekładowi: Adam Czerniawski
Zbieg poetycki NaDziko: Bronisław Maj, Jarosław Mikołajewski, Piotr Sommer, Dariusz Suska, Andrzej Szuba, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Mikołaj Trzaska & Marcin Świetlicki, Trupa NaDziko (Radosław Kobierski, Bartłomiej Majzel, Grzegorz Olszański, Krzysztof Siwczyk)
Spektakle
„Dzieła wszystkie Szekspira”, wykonanie: Polish Szekspir Company
„Dzieła wszystkie Szekspira”, wykonanie: Teatr Rozrywki w Chorzowie
„Homlet”, wykonanie: Teatr Korez z Katowic
„Jordan”, wykonanie: Ewa Czernek-Batycka (monodram) / spektakl Stowarzyszenia Sztuki Teatr z Bielska-Białej
„Sen nocy”, wykonanie: Stowarzyszenie Teatr Adfigaro z Chorzowa
„Sonety Williama Szekspira”, wykonanie: Jerzy Radziwiłowicz & Reiner Trio
Wystawy
„Dish of the Day”: Peter Chang (UK), Jane Cox (UK), Stephen Dixon (UK), Kate Malone (UK), Will Levi Marshall (UK), David Mellor (UK), Philomena Pretsel (UK), Hilary Roberts (UK), Daniel Smith (UK), Rupert Spira (UK), Julian Stair (UK), Robert Welch (UK) / wystawa prezentująca współczesne brytyjskie wzornictwo przemysłowe ze zbiorów Muzeum Wiktorii i Alberta w Londynie
„Out of Print 1946 — 1976”: Patrick Caulfield (UK), Allan Green (UK), Richard Hamilton (UK), Stanley William Hayter (UK), David Hockney (UK), R. B. Kitaj (US), Henry Moore (UK), Ben Nicholson (UK), Eduardo Paolozzi (UK), Victor Pasmore (UK) / wystawa współczesnej grafiki brytyjskiej
„Poezja konkretna”: Ian Hamilton Finlay (UK)
