Afrykańskie korzenie UFO
10 listopada 2021 / godz. 18:00
Teatr Śląski — Scena w Malarni / Katowice
↑ grafika: Aleksandra Grunholz / studiochaotyczne.com
ⅩⅩⅩ Festiwal Ars Cameralis
Wydarzenie, jakiego jeszcze nie było! 10 listopada o godzinie 18:00 na deskach Sceny w Malarni odbędzie się performance literacko-muzyczny na podstawie wyjątkowej i szalonej powieści „Afrykańskie korzenie UFO” Anthony’ego Josepha. To wybuchowa powieść hybryda, w której mieszają się czasy, przestrzenie i stylistyki — proza zmienia się w poezję, narracja nagle się urywa, a reguły języka są śmiało negowane. „Afrykańskie korzenie UFO” zaliczane są do afrofuturyzmu, trzeba jednak przyznać, że autorowi udało się ów nurt przedrzeźnić, wyśmiać. Zresztą, w tej powieści nie ma żadnych świętości. W ramach spotkania tłumaczka dzieła — Teresa Tyszowiecka — i jej band zaprezentują twórczość Josepha, łącząc tradycyjną interpretację tekstu z nieskrępowanymi muzycznymi odjazdami w sobie tylko znane rejony.
Bilety w cenie 5 zł można zdobyć na portalu Ticketmaster (TUTAJ → po kliknięciu otworzy się nowa karta przeglądarki). Wydarzenie będzie również dostępne bezpłatnie online na stronie Festiwalu oraz na kanale Instytucji na portalu YouTube.
TERESA TYSZOWIECKA
Tłumaczka z języka angielskiego. Przełożyła m.in. „Hollywood” i „O piciu” Charlesa Bukowskiego, „Kur zapiał” Henry’ego Millera, „Tytańskich graczy” Philipa K. Dicka czy „Byłam Eileen” Ottessy Moshfegh. Związana z alternatywną sceną muzyczną. Autorka projektów 7 Mostów Głównych oraz MostArt, w ramach których odbyło się 20 koncertów site-specific w oparciu o mosty Warszawy. Autorka filmu „Akustyka Wisły”. Sunsetterka.
