Seria poetycka „Marzenia / herezje”

Działalność wydawnicza jest jednym z istotnych elementów aktywności Instytucji Kultury Ars Cameralis. Dotychczas ukazało się kilkadziesiąt pozycji: książek poetyckich, albumów, katalogów do wystaw czy komiksów historycznych. Dzięki współpracy z cenionymi graficzkami i grafikami nasze publikacje charakteryzują się dbałością o szczegóły i walory estetyczne, o czym świadczą wyróżnienia i nagrody, by wspomnieć tylko: German Design Awards, European Desing Awards, Śląską Rzecz, nagrodę Klubu Twórców Reklamy czy Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek.

W 2023 roku Instytucja zainaugurowała serię poetycką „Marzenia / herezje” pod redakcją Marka Zielińskiego i Tobiasza Melanowskiego, w której do tej pory ukazały się cztery tomy: „Iskierka w tunelu” Zbigniewa Macheja (tom I), „Portret słońca w schronie przeciwbombowym” Daryny Hładun i Łesyka Panasiuka (tom II), „Srebro Fermiego” Anny Matysiak (tom III) oraz antologia „Widziałem pierś ssącą niemowlę. Czeska liryka i antyliryka XX wieku”, w której znajdują się utwory: Ivana Blatný’ego, Ivana Diviša, Zbynka Havlíčka, Miroslava Holuba, Ivana Martina Jirousa, Jiříego Kolářa, Petra Krála, Vitězslava Nezvala, Jana Skácela, Milady Součkovej, Ivana Wernischa (tom IV). Szczegóły publikacji można znaleźć poniżej.

→ „Iskierka w tunelu” | Zbigniew Machej | tom I
Zbiór najnowszych wierszy poety, tłumacza i eseisty Zbigniewa Macheja, które w przejmujący sposób komentują aktualną rzeczywistość i problemy, z którymi boryka się współczesny człowiek. Zapoznaj się ze szczegółami książki.

→ „Portret słońca w schronie przeciwbombowym” | Daryna Hładun, Łesyk Panasiuk | tom II
Zbiór wierszy Daryny Hładun i Łesyka Panasiuka, w tłumaczeniu Anety Kamińskiej, które poruszają temat wojny w Ukrainie i w przejmujący sposób przybliżają strach, cierpienie i samotność jej mieszkańców. Wydanie dwujęzyczne: polsko-ukraińskie. Zapoznaj się ze szczegółami książki.

→ „Srebro Fermiego” | Anna Matysiak | tom III
Zbiór z najnowszymi wierszami poetki i eseistki Anny Matysiak, które zaskakują powiązaniami, skojarzeniami, odniesieniami, a nade wszystko drobinami rzeczywistości. Zapoznaj się ze szczegółami książki.

→ „Widziałem pierś ssącą niemowlę. Czeska liryka i antyliryka XX wieku” | Ivan Blatný, Ivan Diviš, Zbyněk Havlíček, Miroslav Holub, Ivan Martin Jirous, Jiří Kolář, Petr Král, Vitězslav Nezval, Jan Skácel, Milada Součková, Ivan Wernisch | tom IV
Zbiór ponad 250 wierszy, stworzonych przez najważniejszych czeskich poetów XX wieku. Przygotowana przez Zbigniewa Macheja (wybór i przekład) antologia przedstawia niezwykle świeże spojrzenie na czeską poezję ubiegłego stulecia. Zapoznaj się ze szczegółami książki.