Wulkan i Wiersz

Autorzy: Durs Grünbein / Tłumaczenie: Jakub Ekier, Andrzej Kopacki

Nakład wyczerpany

Książka poetycka

Dla Wezewiusza, który w starożytności przysypał Pompeje, znjaduje Grünbein współczesne przeciwieństwo. Jednym wykładem Galileusza ilustruje przełom w dziejach wyobraźni, w jednej chwili z życia Hölderlina ogniskuje los poety i prądy myślowe jego czasów. Rewolucję we wrażliwości, jakiej dokonał sto kilkadziesiąt lat temu Georg Büchner, odnosi do sceny z demonstracji 1989 roku. Sformułowaną przez Eliasa Canettiego teorią masy ludzkiej tłumaczy Durs Grünbein doświadczenia dzieciństwa i młodości w NRD…

Ten światowej rangi pisarz jest mistrzem szerokich odniesień, rozległych perspektyw i odległych skojarzeń. Jego fenomenalna erudycja, poetycki sposób myślenia i przyrodoznawcza trzeźwość spojrzenia tworzą fascynująco świeżą wizję świata — wyzbyty złudzeń, a jednak pełen empatii obraz człowieka powtarzalnego w swojej biologii i niepowtarzalnego w wytworach kultury.

O autorze

Durs Grünbein

Urodzony w 1962 roku w Dreźnie. Najwybitniejszy poeta niemiecki średniego pokolenia, zyskał tę pozycję już od pierwszych swoich publikacji, które ukazały się w niezwykle renomowanym wydawnictwie Suhrkamp. Tam właśnie wydał m.in.: sześć obszernych tomów wierszy, książki poetyckie, poematy o Kartezjuszu i o zbombardowaniu Drezna, prozatorski dziennik roku 2000, przekłady dramatów Ajschylosa „Persowie” i „Siedmiu przeciw Tebom” oraz „Tiestesa” Seneki, libretto opery „Berenika” według Edgara Allana Poe, zapiski rzymskie, a także cztery zbiory esejów, z których złożono niniejszy wybór — pierwszą polską publikację Grünbeina w postaci książkowej.

Durs Grünbein prowadził cykl wykładów z poetyki na uniwersytecie frankfurckim, mających w literaturze niemieckiej znakomitą tradycję. Ponadto wykłada na wielu uczelniach europejskich i amerykańskich.

Otrzymał między innymi Nagrodę im. Samuela Bogumiła Lindego (wspólnie z Adamem Zagajewskim) i najbardziej prestiżowe niemieckie wyróżnienie literackie — Nagrodę im. Georga Büchnera; w młodszym niż Grünbein wieku dostał ją tylko Peter Handke.

Szczegóły publikacji

Stopka redakcyjna

Tytuł: Wulkan i Wiersz
Autor: Durs Grünbein
Wybór i tłumaczenie esejów: Jakub Ekier
Tłumaczenie wywiadów: Andrzej Kopacki
Redakcja: Magdalena Kurkowska, Andrzej Masse
Korekta: Olga Nowak
Opracowanie graficzne i skład: Zofia Oslislo
Koordynacja projektu: Agnieszka Turek-Niewiadomska
Copyright: Ars Cameralis Silesiae Superioris, Suhrkamp-Verlag, Durs Grünbein, Jakub Ekier, Andrzej Kopacki
Wydawca: Instytucja Kultury Ars Cameralis Silesiae Superioris
Rok i miejsce wydania: Katowice 2010
Wydanie polskojęzyczne